V arhivu, kjer jih lahko pregledate, bomo hranili tudi starejše različice tega pravilnika o zasebnosti.
Manteremos as versões anteriores desta Política de Privacidade em um arquivo para sua revisão.
Delce pospravite v zaprto plastično vrečo in jih odnesite na lokalno zbirališče odpadkov, kjer jih bodo reciklirali.
Coloque-os num saco de plástico, feche-o e leve-o ao seu centro de recolha local para reciclagem.
Bolje, da odneseš knjige tam, kjer jih bodo lahko brali.
Vê lá se entregas esses livros, a quem os possa ler.
Škotske plemiče, ki niso hoteli biti sužnji, je pod zastavo premirja zvabil v skedenj, kjer jih je dal obesiti.
Muitos nobres escoceses que não seriam escravos, foram por ele atraídos até um celeiro pelo estandarte das tréguas... onde foram enforcados.
Edino mesto, kjer jih lahko obiščemo, je v naših srcih, v naših sanjah.
Apenas podemos recordá-los nos nossos corações ou nos nossos sonhos.
Odlagaš ovojnice v skrivni predal, kjer jih pobere vlada?
A pôr encomendas numa secreta caixa de correio para o governo levantar?
Vidci imajo tako močne sposobnosti, da morajo biti na mirnem mestu, kjer jih nihče ne moti.
Têm um dom tão poderoso que estão em isolamento tranquilo para que não os distraiam.
Tisti, ki umrejo v boju z neverniki, to je z nami, gredo naravnost v raj, kjer jih čaka vse, česar niso imeli v življenju, voda, sveže sadje, device, prave lepotice.
E aqueles que perecem a combater o infiel... ou seja... nós, irão imediatamente para o céu... onde terão tudo que não tiveram nesta vida... água, colheita farta... e mulheres maravilhosas e "virgens".
Pusti jih tam, kjer jih lahko vidim.
Ele deixa-as onde eu as veja.
Žrtve pripeljejo v gnezdo, kjer jih držijo pri življenju, krvaveče, dneve ali tedne.
As vítimas são levadas para o covil. O bando mantém-nas vivas, sangrando-as durante dias ou semanas.
Tehnika striženja las, kjer jih držijo med prsti in jih režejo nad njimi.
A técnica de corte de cabelo em que o prendem entre os dedos e cortam acima.
Uporabljajo podvodni zvok, da napodijo delfine na mesto kjer jih ubijajo.
Eles usam sons subaquáticos para arrebanhar os golfinhos até o lugar onde serão mortos.
Ko so v tem zalivu kjer jih ubijajo in so pokončani tudi njihovi mladiči pred njimi, se zavedajo tega.
Quando estão nessa enseada da morte e os seus bebés estão a ser chacinados na frente deles, estão cientes daquilo.
in, odšel sem ponovno v Iki pred približno tremi leti, in nimajo več delfinov, tam kjer jih je nekoč bilo na tisoče.
Bem, regressei a Iki a aproximadamente três anos atrás, e não têm nenhum golfinho, onde uma vez tiveram milhares deles a fluir pela costa.
To je verjetno prostor kjer jih sestavljajo.
Deve ser onde estão a ser montadas.
Stvari moramo izboljšati tam, kjer jih lahko.
Mas temos que melhorar onde pudermos.
Na njih je nekaj kože, kjer jih je zavezoval, torej ima ekcem.
Vestígios de pele escamosa onde os dedos tocam, tinha eczema.
Fante pa pošljejo spodaj, kjer jih vzgoji Lasato pleme.
E os rapazes são enviados para baixo. onde serão criados pela tribo cabeluda.
Gospa, prosim če stopite stran od vozička. in imejte roke kjer jih lahko vidim.
Minha senhora, vou pedir-lhe que se afaste do carrinho e que ponha as mãos onde eu as veja.
Bili so največji kotli, ki jih je kdajkoli videlo okrožje Franklin, skrili pa smo jih globoko v gozdu, kjer jih Rakes ni mogel nikoli najti.
Eram os maiores alambiques em Franklin e escondemo-los bem dentro da floresta, onde o Rakes não os conseguia encontrar.
druge pa odbije na drzna potovanja, da pristanejo tam, kjer jih nikoli ne bi pričakovali.
Enquanto envia outras para grandes aventuras. Acabando onde nunca pensámos que as iríamos encontrar.
Mrliški oglednik pravi, da so najdena trupla na južnem delu parkirišča, kjer jih bodo prešteli.
Os corpos estão no lado sul do parque. Estamos à espera para fazer a contagem.
V vsaki zgodbi otroke drugače premami ali ukani, da iz fizičnega sveta vstopijo v njegov podzemni svet, kjer jih ujame in zaužije njihove duše.
Cada história envolve uma maneira diferente de ele agir. Ou leva essas crianças para longe do mundo físico e prende-as no seu próprio submundo, ou consome as suas almas com o passar do tempo.
Vse naprave postavijo tja, kjer jih stranke lahko vidijo.
Eles colocam todos os seus sistemas pesados onde os clientes os possam ver.
Položi roke na volan, kjer jih lahko vidim!
Ponha as mãos no volante onde possamos ver! Não se mexa!
Preusmerimo vohunske satelite in pogledamo za toplotnimi podpisi kjer jih ne bi smelo biti.
Redireccionamos os satélites espiões da CIA e procuramos assinaturas térmicas onde não deviam estar.
Te potlačiš globoko vase, kjer jih nikoli, nikoli, nikoli več ne najdeš.
Essas escondemos no nosso interior, onde nunca, nunca, nunca, nunca as vamos encontrar.
Bill, ne išči problemov, kjer jih ni.
Bill, não existe nenhuma situação Não crie uma.
To moramo razvozlati, preden zajamejo kraje, kjer jih še ni bilo.
Temos é de os compreender, antes que comecem a ir para onde nunca estiveram.
Leta 1965 je bil Vincent kot pripadnik 5. polka ameriške vojske eden od 450 vojakov, ki so jih izkrcali v dolini La Drang, kjer jih je takoj napadlo 2.000 sovražnih vojakov.
Em 1965, como membro do 5º Regimento do Exército dos Estados Unidos, o Vincent estava entre os 450 soldados largados sobre o vale de La Drang, que foram imediatamente emboscados por 2.000 soldados inimigos.
Daj jih nekam, kjer jih lahko vsaj vidiva.
Podias, pelo menos, colocá-las bem à vista, não?
Če jo prerežeš, se razletijo po tleh, in se odkotalijo v kotičke, kjer jih nikdar več ne najdeš.
Cortando o nó, espalham-se pelo chão, rolam até cantos escuros, nunca voltam a ser encontradas.
"Doktor, te hormonske tablete mi čudežno delujejo na srce, težava pa je, da mi rastejo dlake tam, kjer jih prej ni bilo."
"Aquele medicamento está a fazer maravilhas ao meu coração. O único problema é que está a crescer cabelo onde nunca tinha crescido".
Pametno, da dokumentov nisi hranil v bolnišnici, kjer jih lahko najdejo.
E foste muito inteligente em mantê-los fora do hospital, onde podiam ser encontrados.
Roke, kjer jih lahko vidim, prosim.
Mãos onde eu as possa ver, por favor.
Zdaj pa postavi steklenice tja, kjer jih bodo zagotovo našli.
Agora, põe estas garrafas onde os homens as encontrem.
Mislim, da naš osumljenec žrtve najde v parku in jih nekam prestavi, kjer jih povozi.
Acho que o nosso criminoso apanha as vítimas no parque e leva-as para outro lugar para as atropelar.
Tukaj lahko poljubne priloge shranite neposredno v storitev Drive, kjer jih razporedite in daste v skupno rabo na enem varnem mestu.
Guarde ficheiros ou pastas de trabalho no Drive, aceda aos mesmos a partir de qualquer dispositivo e partilhe-os instantaneamente com os seus colegas, clientes ou parceiros.
Podatke, ki jih ustvarijo piškotki in so povezani z uporabo te spletne strani (vključno z IP-naslovom), bomo poslali Googlu, kjer jih hranijo na strežnikih v Združenih državah.
A informação gerada por esses cookies (incluindo o teu endereço IP truncado) é transmitida para e armazenada pelo Google em servidores nos Estados Unidos.
Bratje so želeli, da bi našli svoje mesto blizu kraja, kjer jih je našel volkinja.
Os irmãos queriam fundar sua própria cidade perto do lugar onde foram encontrados pela loba.
Imam sanje, da bodo moji štirje mali otroci nekega dne živeli v državi, kjer jih ne bodo sodili po barvi kože, ampak po vsebini njihovega značaja.
Tenho um sonho que meus quatro pequenos filhos viverão um dia numa nação onde não serão julgados pela cor da sua pele, mas pela qualidade do seu caractér.
Navdihujte lokalne prostorske načrtovalce, da postavijo užitna območja v srca mest in prostorskih načrtov. Ne odpravite jih na obrobja mest, kjer jih nihče ne vidi.
Inspirem os responsáveis pelo planeamento local a colocar locais com alimentos no coração da cidade e, no plano da cidade, a não os relegar para as zonas periféricas, onde ninguém os pode ver.
Change.org je spletno mesto za peticije, kjer jih lahko ustvariš in deliš prek vseh možnih socialnih omrežij, kot so Facebook in Twitter, YouTubea, Reddita in Tumblrja, prek vsega, kar se lahko domisliš.
Change.org é uma plataforma para partilhar petições "online", onde podem criar uma petição e partilhá-la por todas estas redes sociais: pelo Facebook, pelo Twitter, pelo YouTube, pelo Reddit, pelo Tumblr, por tudo o que possam imaginar.
V državah iz desne skupine, kjer jih veliko sodeluje, pa je obrazec malenkost drugačen.
Os países à direita, os que participam muito, têm um formulário ligeiramente diferente.
In razmislivši to, pride do hiše Marije, matere Janeza s priimkom Marko, kjer jih je bilo veliko zbranih, ki so molili.
Depois de assim refletir foi casa de Maria, mãe de João, que tem por sobrenome Marcos, onde muitas pessoas estavam reunidas e oravam.
2.8829610347748s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Manteremos as versões anteriores desta Política de Privacidade em um arquivo para sua revisão. 